Ocipama Cepandu Vali (Lição nº7)

Os verbos

Os verbos são palavras que exprimem ou afirmam uma acção, estado, qualidade, existência às pessoas gramaticais. Os verbos podem ser transitivos (exprimem uma acção que realizada passa a outra pessoa gramatical); intransitivos (quando a acção realizada não passa); reflexos (a acção recai sobre o próprio sujeito que a pratica); auxiliares (são os que se combinam com outros verbos para formar os tempos compostos da conjugação). 

Flexão verbal

A flexão verbal é a particularidade que os verbos têm de mudar de forma, onde podemos incluir as vozes (activa e passiva);os modos (indicativo, condicional, imperativo, conjuntivo e infinitivo), os tempos (presente, pretérito e passado) para além de outros aspectos.

Tema e desinência

Na flexão verbal devemos salientar dois elementos: o tema e a desinência.

Tema

O tema é a parte fundamental dos verbos, e que serve de base à conjugação:

Desinência

É a parte variável que se junta ao tema, servindo, na maior parte dos casos, para indicar a pessoa e o número.

Ex: Verbo andar

Ando

Andas

Anda

Andamos

Andais

Andam

Nota: a parte negritada diz respeito ao tema.

Radical e Característica

Para além do tema e da desinência os verbos possuem de igual modo o radical e a característica.

Radical

É a parte do verbo que antecede a última vogal do infinito pessoal.

Ex: andar; dever; partir comer

Característica

É o elemento que se coloca entre o tema e a desinência, servindo para caracterizar um tempo ou um modo

É o caso de va e sse,nos verbos andavas e devessem.

Na língua Umbundu encontramos de igual modo estas características com a diferença de que:

1. O tema corresponde ao radical do verbo;

2. A característica corresponde ao motivo da acção;

3. A desinência corresponde ao sujeito da acção.

O tempo dos verbos na Lingua umbundu

Uma das características da língua Umbundu é o tempo e o número serem expressos por palavras que não fazem parte das formas verbais.

Ex: Radical: Tanga

Ame ndi-tanga (Eu leio)

Ame nda-tanga (Eu li)

Etu tw-a-tanga (Nós lemos)

Etu tu-ka-tanga (Nós leremos)

Como se pode ver, o radical do verbo permanece intacto para o tempo e para o número.

Os modos dos verbos

Os modos dos verbos na Língua Umbundu têm uma particularidade que as diferencia dos modos da Língua Portuguesa. Assim, de acordo com certos autores:

• O indicativo é encarado como o modo das realidades;

• O Conjuntivo, como o modo das possibilidades;

• O imperativo como o modo das ordenações;

• O condicional tal como é concebido na gramática de Língua Portuguesa não existe na língua Umbudu. Para o efeito, utiliza-se o verbo no presente do indicativo com o recurso à expressão nda que já foi estudada mais atrás.

  • Ex: Nda ndi-sanga onele, ndenda: Iria se tivesse tempo (tradução literal: se encontro tempo, vou.

O infinito na língua Umbundu, diferentemene à Língua Portuguesa é formado através de um substantivo antecedido pelo radical Oku

• Ex: Tanga (leitura); Oku tanga (ler).

Composição dos verbos

A língua portuguesa possui, como se sabe, os verbos transitivos e intransitivos que são definidos em função do facto de exigirem ou não um objecto sobre o qual recai a acção expressa pelo verbo. Na língua Umbundu esta situação não existe. Assim, o pronome que se intercala segue sempre o sujeito, mas precede o radical do verbo:

• Ex: Ndu-ku-sole (Amo-te)

Como se vê, a pessoa enumera-se primeiro vindo depois o concordante nominal correspondente ao objecto.

As regras da voz passiva e activa são as mesmas da Língua Portuguesa, exigindo, como tal, a expressão la (por)

QUADRO SÍNTESE DA CONJUGAÇÃO DE UM VERBO AFIRMATIVO

Nota : Infinito : Oku

Particípio : lwa ;wa

QUADRO SÍNTESE DA CONJUGAÇÃO DE UM VERBO NEGATIIVO

QUADRO SÍNTESE DA CONJUGAÇÃO DE UM VERBO AFIRMATIVO

E NEGATIVO

Exemplo:Verbo OKU-LYA (Comer)

Forma Afirmativa                                                                    Forma Negativa