Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba
Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba
Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba
Tradução literal: Fizeste favores a casca da árvore, e ela caiu sobre o teu corpo.
Correspondente na Língua Portuguesa: Por bem fazer, mal haver.
Leitura Recomendada
Não há itens relacionados.
Iníciar sessão de utilizador
Imagens Flickr Como Esta
- No photos found
Navegação
Newsletter da Nação Ovimbundu
Comentários recentes
-
Abel Epalanga Chivukuvuku
-
A História mais recente do “reino” do Bailundo
-
Jonas Savimbi: Saber Morrer pela Imortalidade
-
Cikakata Mbalundu (Aníbal Simões)
-
Os Sete Pecados Capitais de Isaías Samakuva
- Visitas ao site: 87,640,700
Nação Ovimbundu.org © 2008-2012. Todos os direitos reservados.
Comentários
- Va pikila u okuta, va lungula o okuyeva.
- Deves cozinhar pirão para quem come, deves aconselhar quem escuta.
Por isso meus manos vos insentivo a levantarem cadas vez mais alto os nossos valores culturais porque tem muita gente como eu com sede de aprender mais sobre as suas origens puramente AFRICANAS como o meu nome Daniel Sakatchimbombo. Um grande abraço.
- O kalui wa tomba, oyo yu kuambata.
- O rio que você despreza é o que te leva.
Então vamos manter esse rio cultural sempre a correr porque ele é que nos leva a afirmarmo-nos como africanos lá fora. fuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!
[quote name="Capingana Marcolino"]NHALA KAPWI UTEKE, OLOMUNGA OVYO VYAÑGWALEHELA.
PEÇO A INTERPRETAÇÃO E APLICAÇÃO DESTE PROVÉRBIO! AGRADECEREI BASTANTE[/quote]
A frase pode ser traduzida do seguinte modo (talvez palavra não seja Nhala; mas Onhali (bandidos,pessoa má)): "Os malfeitores não permanecem toda a noite no local,por recearem o aparecimento das pessoas". Olumunga quer dizer mensageiros,isso literalmente, mas no sentido lato podemos traduzir como pessoas...
NHALA KAPWI UTEKE, OLOMUNGA OVYO VYAÑGWALEHELA.
PEÇO A INTERPRETAÇÃO E APLICAÇÃO DESTE PROVÉRBIO! AGRADECEREI BASTANTE
é para o engradecimento das nossas linguas nacionais cá de angola porque nós ajuda a eclarecer mais sobre o nosso passado na tribo ovimbundo,nhaneca,nganguela e as demais liguas dosul de angola.mandenos mais proverbios em umbundo e sua tradução em português
Submeter um novo comentário