Sexta-Feira, 12 de Março de 2010

Home Provérbios e Adivinhas

Provérbios e Adivinhas Ovimbundu

Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba

Sábado, 13 Junho 2009 12:41 administrador
(0 Votos)
Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba

Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba

Tradução literal: Fizeste favores a casca da árvore, e ela caiu sobre o teu corpo.

Correspondente na Língua Portuguesa: Por bem fazer, mal haver.

 

Kocali vayoka kavateleka.

Sábado, 13 Junho 2009 12:33 Nação Ovimbundu
(0 Votos)
Kocali vayoka kavateleka.

Kocali vayoka  kavateleka . Kocali kakuli onjimbile

Tradução literal: o que nos é dado assa-se, não se cozinha. O que nos é dado não se pode virar às costas (não se recusa):

Correspo...

UKWENJE WANGE

Quinta, 30 Outubro 2008 11:47 Nação Ovimbundu
(3 Votos)
UKWENJE WANGE

Adivinha: UKWENJE WANGE KAYULA-YULA

Literalmente: o meu companheiro nunca se molha.

Versão formal: qual é a coisa qual é ela que tem a forma de uma pessoa,mas nunca se molha? ...

Okulya omuma yolonjinji

Terça, 28 Outubro 2008 22:52 Nação Ovimbundu
(2 Votos)
Okulya omuma yolonjinji

Provérbio: Okulya omuma yolonjinji, okukuliha okupunja .

Literalmente: Para comer o fígado da formiga é necessário saber esquartejar.

Sentido: É nas pequenas coisas onde se re...


Culinaria Ovimbundu

Iputa (Pirão)
Criado por sekulumu, Terça, 11 Novembro 2008
PirãoO Iputa nunca se come só. Tem de ser acompanhado por um condimento, que podem ser couves, carne, peixe, quisaka e outros tipos de “condutos” tradicionais”. Porquê não experimentar com a efuanga?

Provérbios e Adivinhas Ovimbundu

Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba

Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba

Ocali walinga ongonjo,yukukupila ketimba Trad...

Mais em Provérbios e Adivinhas Ovimbundu

Palavra do Dia

Frase da Semana

Tema Mais Procurado

Mais Populares do Ovimbundu.org

Dicionários

Últimos Comentários

Escritores Ovimbundus


alcides_sakala.jpg
Alcides Sakala Simões
Alcides Sakala Simões, embaixador,
alexandre_daskalos.jpg
Alexandre Dáskalos
Alexandre Daskalos nasceu no Huambo em
maria_daskalos.jpg
Maria Alexandre Dáskalos
Maria Alexandre Dáskalos nasceu no
alda_lara.jpg
Alda Lara
Alda Ferreira Pires Barreto de Lara

Newsletter

Fique informado sobre novos artigos do ovimbundu.org

Nome:

E-mail:

Utilizadores Online

Temos 30 visitantes em linha

Tradução automática

Siga-nos em...

Facebook Twitter

Publicidade