QUADRO SÍNTESE DAS CONCORDÂNCIAS

TEMA

Concordante

EXEMPLOS

Entre  Substantivos e Adjectivos

Simples

Compostos

Singular:

1.U;

2.OMU;

3.OW;

W; WA;WE;WU;

1.Upange  Wutima (literalmente, trabalho de coração, significando Missão Nobre.

2. Omunu Walepa (Homem alto)

3. Owato Wasekulu (O barco do velho).

Radical

(E-I)

1.O;

2.OKA;OKU;

3.OCHI;

4.OLU;

1. Y,YA,YE,YU

2.KW;KWA;KWO

3.CHY; CHYA

4.LW;LWA,LWO

1.Ombueti  Yesumbilo (Ceptro; tradução literal (pau de respeito);

2.Okambya Kwokulya (panela da comida);

3. Ochilembo Cy uti (Sombra de uma árvore);

4. Olusolo Lwokuta (a bala atingi-o).

Plural:

Nomes

Próprios

1.A

2.Va

3.OVA

4.OMA

5.VO

Em todos  os casos: V,VA,VO

1.Akwenje (singular, ukwenje)Vosikola (os alunos; literalmente: os rapazes da escola)

2.Vayna Vañami? (quantos mães são?)

3. Ovafeko Vaposoka (raparigas bonitas)

Assim por diante.

Coisas

1.A

2.OVO

3. OVa

4.ALU

5.AMU

6.AW

Em todos os casos: A, VYO

1. 3. Awato a Sekulu (o barco do velho)

2.Ovo ta a tate (a arma do pai)

3. Ovosongo Vyohonji ( as setas do arco)

Assim por diante.

Advérbios de Lugar

1.       OKO (Longe)

2.       OMO (Dentro)

3.       APA (aqui)

4.       OPO (ali,lá

1.K,KWA,KU,KWO

2. M´ UM,MWA;MO, UM, MWA

3.Para APA e OPO (PA, PA,PO)

1.Oko Kuli  ombela (chove ao longe)

2. Omo Muli  olondaka (Dentro - daquela casa- há problemas)

3. Opo Pali  oneketela (ali há poeira)